yağmur yağ - یاغمور (یامور) یاغ  (ببار باران )  ورژن اصلی آهنگ (باران )  از

امید می باشد. بورهان چاچان ( Burhan Çaçan ) اولین بار این آهنگ را

در قالب آلبومی به همین نام در سال 1989 میلادی عرضه کرد و در سال

1990 فیلمی با بازی او با همین نام اکران شد . در سال 1372

(1993 میلادی ) امید اعلام کرد که با یک گروه ترکیه ای همکاری کرده

و آهنگ  "باران "  حاصل همین همکاریست ، غافل از این که ، این آهنگ

4 سال قبل تولید شده . ( پیدا کنید پرتقال فروش را ؟)

  و سر انجام ...

امید با کاور این آهنگ ترکی به شهرت و محبوبیت رسید .

===========================

yağmur yağ

ببار باران

yağmur yağar sessizce
akar gider delice
yağmur yağar sessizce
akar gider delice

باران بی سر و صدا می بارد و

مانند یک دیوانه می رود ( جاری می شود )

(2بار)

döngel artık sevdiğim
döngel artık sevdiğim
hasret kaldım sesine
hasret kaldım sesine

ای کسی که خیلی دوستت دارم ، برگرد

(2بار)

در حسرت ِ شنیدن صدایت مانده ام

(2بار)

yağ yağmur yağ
yağ yağmur yağ
yağ ki günahlarım temizlensin

ببار باران ، ببار باران

ببار تا گناهانم پاک شود

yağ yağmur yağ
yağ yağmur yağ
yağ ki gözyaşlrım yare gelsin

ببار باران ، ببار باران

ببار تا اشک چشم هایم به سمت یارم بیاید (اشک هایم را به سوی یارم ببر)

çisil çisil yağ tane tane yağ
yağ ki hıçkırığım duyulmasın
çisil çisil yağ tane tane yağ
yağ ki ağladığım belli olmasın

آرام آرام ببار ، قطره قطره ببار

ببار تا سکسکه هایمان شنیده نشود

آرام آرام ببار ، قطره قطره ببار

ببار تا گریه هایم معلوم نشود

yağmur yağar sessizce
dökülür gökten yere
yağmur yağar sessizce
dökülür gökten yere

باران بی سر و صدا می بارد و از آسمان به زمین می رسد (2بار)

ağlamaktan kör oldum
ağlamaktan kör oldum
senin için her gece
senin için her gece

از گریه هایی که هر شب برایت می کنم ، کور شدم (2بار)

yağ yağmur yağ
yağ yağmur yağ
yağ ki günahlarım temizlensin

ببار باران ، ببار باران

ببار تا گناهانم پاک شود

yağ yağmur yağ
yağ yağmur yağ
yağ ki gözyaşlrım yare gelsin

ببار باران ، ببار باران

ببار تا اشک چشم هایم به سمت یارم بیاید (اشک هایم را به سوی یارم ببر)

çisil çisil yağ tane tane yağ
yağ ki hıçkırığım duyulmasın
çisil çisil yağ tane tane yağ
yağ ki ağladığım belli olmasın

آرام آرام ببار ، قطره قطره ببار

ببار تا سکسکه هایمان شنیده نشود

آرام آرام ببار ، قطره قطره ببار

ببار تا گریه هایم معلوم نشود

 ===========================

لینک دانلود آهنگ یاغمور یاغ از بورهان چاچان :

Download

لینک دانلود آهنگ باران از امید :

Download